创译

如果您投入大量时间编写品牌信息,肯定希望翻译的版本也能充分传达原有的效果。

创译是指不直译文本,而是根据文化、幽默感、背景和本地方言等因素进行再创造。其目的是让译文发挥与原文相同的效果,而非原封不动地照搬原文表达。

客户的文件如果是广告、标语、口号、网站广告文字和其他植入式广告材料,通常更适合选择此项服务。