Als freiberuflicher Übersetzerin registrieren

Surrey Translation Bureau sucht immer nach qualifizierten und talentierten Sprachexpert*innen. Wenn Sie sich bei uns registrieren möchten und unsere beruflichen Voraussetzungen (s. Liste unten) erfüllen, dann kontaktieren Sie uns!

Voraussetzungen:

– Sie besitzen einen anerkannten Hochschulabschluss in Übersetzung oder einen anerkannten Hochschulabschluss in einem anderen Feld und zwei Jahre Vollzeitberufserfahrung im Übersetzungsbereich oder fünf Jahre Vollzeitberufserfahrung im Übersetzungs- und Nachbearbeitungsbereich.

– Sie sind bereit, eine Testübersetzung anzufertigen und nach Bestehen unsere Vereinbarung für Übersetzer*innen zu unterschreiben.

– Für Nachbearbeitungen sind Sie als Sprachexpert*inn in der Lage, angemessene Fähigkeiten nachzuweisen, indem sie unsere Prüfungsfragen zur Nachbearbeitung beantworten.

– Sie verfügen über gute Kenntnisse von CAT-Tools wie SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast oder Across.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an resource.management@stb.twsdev1.com einschließlich:

– Vollständiger Kontaktinformationen

– Honorar pro 1000 Wörter/Zeichen im Quelltext

– Honorar für Korrektorat, Lektorat und Nachbearbeitung maschineller Übersetzung pro 1000 Wörter (oder pro Wort)

– Genutzte Übersetzungssoftware

– Fachgebiete

– Verfügbarkeit und Arbeitszeiten

Unser freundliches Personalmanagementteam freut sich, von Ihnen zu hören!