Exporting to Spain: Importance of Spanish translation services

Written on 8 September, 2022

Thinking about exporting to Spain? Our Spanish translation services can help. 

When exporting, ‘speaking’ the language of the customer is crucial for making your business succeed in the target market. Translation and localisation play an important role in giving your business a global voice. When introducing products to a foreign market, we need to be aware of the linguistic challenges inherent to this process. 

Get a quote

Here are some facts about Spain that will help you with your export plans:

Spanish translation

The Spanish language

Around 580 million people speak Spanish, making it one of the top five languages in the world by total number of speakers.

Spanish belongs to the Ibero-Romance language family which evolved from Vulgar Latin dialects spoken in Iberia and also includes Portuguese, Catalan-Valencian-Balear and Galician.

Native Spanish translators and high-quality translations you can trust

Surrey Translation Bureau is an award-winning and ISO-certified translation agency that works with a pool of English to Spanish translators specialising in an extensive range of translation areas and subjects.

We have a vast amount of experience in Spanish translation; during 2022, we translated 514,219 words from English into Spanish.

We assess each project on an individual basis, so that we can provide a translator who is an expert within this language combination and specialises in your text type and subject area.

Spanish translation support from a professional translation agency

If you want to expand your business in Spain, make sure cultural and language barriers don’t limit your reach. Having a trusted translation partner such as Surrey Translation Bureau will ensure your message is in the right language and tone to make a positive impact on your target market.

With the recent pandemic and most countries, including Spain, experiencing an impact on business activities, it might be worthwhile to work on an export plan based on economic forecasts, rather than past trends. Also, seek support and advice from reliable bodies such as the Department of International Trade (DIT) and your local chambers of commerce.

Get in touch with the STB team to see how their Spanish to English or English to Spanish translation service can help you expand your business in Spain.

Get a quote


Surrey Translation Bureau

As an award-winning ISO certified translation agency, we offer language services to corporates, professional organisations, public bodies, individuals and other translation agencies. We have experience translating across almost all world languages and work with specialists in a wide range of fields including medical, legal, technical, marketing, financial, science, the EU and environment.

STB’s mission today is to provide high-quality and customised language solutions for any client – whatever their size – who wants to thrive in the dynamic global market or who simply wants to communicate more effectively with their customers and suppliers overseas.