• DTP sample

    lorem ipsum is simply a dummy text

  • Localisation sample

    lorem ipsum is simply a dummy text

  • Subtitling

    lorem ipsum is simply a dummy text

  • Post editing machine translation

    lorem ipsum is simply a dummy text

  • Notarisation and Legalisation

    Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum

  • Settore medico e sanità

    STB collabora con clienti nel settore medico e farmaceutico, per i quali traduce istruzioni per l’uso, confezioni, etichette, siti web, materiali pubblicitari e informativi, così come studi medici, sperimentazioni e ricerche.

  • Istruzione

    STB vanta un’esperienza consolidata nella traduzione di prospetti e siti web di università e istituti di formazione, così come contenuti per piattaforme di e-learning, certificati e corrispondenza per singoli studenti.

  • Servizi finanziari

    Documentazione ipotecaria, certificati assicurativi, documenti fiscali, report di mercato: questi sono solo alcuni esempi di ció di cui STB si è occupata per conto di agenti e fornitori di servizi finanziari nel corso degli anni.

  • Istituzioni

    Da anni STB collabora regolarmente con istituzioni locali, enti regolatori e associazioni di servizi abitativi, oltre a essere un collaboratore approvato di lunga data dell’Unione Europea.

  • Settore medico e sanità

    STB lavora al fianco di enti benefici per assicurare che i messaggi riguardanti la salute personale e pubblica vengano comunicati in maniera efficace anche alle comunità non madrelingua, traducendo dall’inglese verso lingue come il polacco, il cinese, l’urdu, il nepalese e viceversa.

  • Documenti personali

    Non solo servizi di traduzione per aziende, enti e istituzioni: STB aiuta a preservare importanti documenti di famiglia dal valore affettivo come diari, lettere e alberi genealogici traducendoli nella lingua di arrivo.

  • Software

    Oltre a essere esperti utenti dei principali strumenti di traduzione assistita (CAT) quali Trados Studio e MemoQ, il team di STB e i collaboratori esterni sono abituati a utilizzare i programmi e i sistemi specifici dei diversi clienti. [Scopri di più]